| ← Ch.201 | Ch.203 → |
Cả đường phố ngập tràn nỗi buồn.
Vị trí của Chủ tịch Hiệp hội thợ săn vẫn đang để trống.
Phải có người thay thế, nhưng không ai đứng ra cả. Vì Go Gunhee là một huyền thoại.
Khi ông muốn đoàn kết và giúp đỡ những Thợ săn mạnh mẽ, ông không ngần ngại sử dụng tất cả tài sản của mình và xắn tay áo lên tự làm.
Vì vậy, Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc đã và đang làm nhiều việc dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Go Gunhee, để quản lý và bảo vệ các thợ săn. Đồng thời họ cũng bí mật đền bù cho gia đình của các thợ săn xảy ra tai nạn.
Vào thời điểm này, tại lễ tưởng niệm vinh danh Chủ tịch, các nạn nhân được Chủ tịch Hiệp hội Go Gunhee giúp đỡ đã tập trung lại với nhau.
Đám đông ngày càng lớn hơn và trông buồn bã như một ngọn nến nhỏ thổi theo làn gió đêm.
Đài truyền hình cũng dừng các chương trình phát sóng thường xuyên của họ và thay thế bằng các clip về tiểu sử của Chủ tịch.
Sau đó, một đoan video về cuộc nói chuyện giữa Chủ tịch Go Gunhee với thượng nghị sĩ Nam Jun-wook được phát sóng.
[Một lần nữa, xin hãy suy nghĩ cẩn thận về việc ai có thể bảo vệ mạng sống của ông khi cánh cổng hạng S xuất hiện ở đất nước này. Ông có thể trả hàng trăm hoặc hàng triệu won cho một ngôi nhà, nhưng ông sẽ không thể mua được mạng sống của mình]
Đèn giao thông đã chuyển màu. Nhưng mọi người không di chuyển.
Họ im lặng và không thể rời mắt khỏi bảng hiển thị điện tử hoặc điện thoại di động một lúc.
"Tiếp theo là cuộc phỏng vấn với Bác sĩ phụ trách sức khỏe của Chủ tịch"
"Khi thợ săn Sung Jinwoo chiến đấu chống lại quái vật kiến trên đảo Jeju, chủ tịch hiệp hội đã nói chuyện với tôi, tôi đã xem chương trình phát sóng với ông ấy. Ông ấy nói. [Bây giờ tôi có khát vọng sống, tôi sẽ nỗ lực sống đến khi chết già]. Thế mà giờ đây, ông lại ra đi theo cách như thế này..."
Bác sĩ đã xúc động từ trước cuộc phỏng vấn, cuối cùng đã rơi nước mắt.
Và người xem không nói nên lời, sau đó họ nhớ lại những khoảnh khắc tuyệt vời của chủ tịch Hiệp hội Go Gunhee. Từ cảnh ông tự dẫn quân đến chinh phục kiến trên đảo Jeju, quyết tâm phát động cuộc liên thủ đột kích với Nhật Bản, hay cảnh ông an ủi thân nhân những người đã thiệt mạng vì ma thú.
Có rất nhiều người ngưỡng mộ và ghen tị với ông. Nhưng hôm nay, tất cả họ đã nhớ đến Chủ tịch với cùng một suy nghĩ.
Đêm khuya.
Jinwoo đứng trên đỉnh của một tòa nhà chọc trời 100 tầng, Tháp Daesung.
Gió thổi mạnh từ mọi hướng, nhưng Jinwoo vẫn lặng lẽ đứng đó.
Anh nhìn xuống.
Có một thành phố Seoul chứa đầy những kỷ niệm của Chủ tịch.
Bộ phim tài liệu về cuộc đời của chủ tịch Hiệp hội vẫn được phát sóng trên một bảng quảng cáo lớn.
'...'
Ánh mắt sắc bén của Jinwoo sau đó quét qua thành phố như một con đại bàng đang tìm kiếm thức ăn. Đội quân bóng tối do Jinwoo xuất ra đi chuyển khắp mọi nơi.
Trước đó, Jinwoo đã cố gắng cài một lính bóng tối vào con White Walker trước khi nó chạy thoát, để anh có thể lần theo dấu vết, nhưng anh đã thất bại. Nếu Jinwoo thành công, anh đã có thể tiếp tục chiến đấu với nó. Con quái vật không có bóng.
'Đó là một cơ thể tinh thần'
Hoàng đế khổng lồ từng nói rằng các vị Hoàng đế và những kẻ thống trị không thể trở thành lính bóng tối vì cơ thể của họ được tạo thành từ các linh hồn.
Vì họ không có bóng, nên một trong những phương pháp theo dõi tốt nhất của Jinwoo thực sự vô dụng.
Nhưng
'... không vấn đề gì'
Vào lúc đó, Hoàng đế khổng lồ đã cảnh báo rằng sự hiện diện của Jinwoo đã bị các vị Hoàng đế khác và những kẻ thống trị theo dõi. Hắn cũng nói thêm rằng họ sẽ không chỉ ngồi yên để xem anh ta. Các vị Hoàng đế chắc chắn sẽ tìm kiếm anh ấy.
Lần này, không phải là chủ tịch Hiệp hội Go Gunhee, mà là chính anh ta.
"Chắc chắn rồi..." Jinwoo trở nên thiếu kiên nhẫn.
Sau khi trở lại từ hầm ngục kép và có được khả năng của hệ thống, Jinwoo chưa bao giờ bỏ lỡ một kẻ thủ nào trước sự hiện diện của anh ấy.
Chỉ có con «White Walker » này, kẻ duy nhất có thể trốn thoát.
Và Jinwoo không bao giờ quan tâm đến việc đối thủ của mình có phải là người hay không, và cũng không có ý định, dù là nhỏ nhất để biến nó thành một ngoại lệ.
Sau đó
"Ơ... khoan đã?"
Jinwoo, nghĩ về các trận chiến mà anh đã trải qua cho đến bây giờ, khiến anh nhận ra một điều kỳ lạ.
Nghĩ lại thì...
"Tại sao mình không nhận được tin nhắn từ hệ thống khi chiến đấu với Hwang hoặc Thomas?"
Hệ thống luôn cảnh báo anh khi có nguy hiểm đến gần và giao cho anh nhiệm vụ khẩn cấp.
Hwang Dong Suk, Kang Tae Sik và Kim Chul. Không có ngoại lệ nào cả.
Ngay cả khi anh đối mặt với Goto Ryuji, hệ thống cũng đưa ra lời cảnh báo trong một khoảnh khắc.
"Nhưng tại sao mình không nhận được tin nhắn khi Hwang và Thomas tấn công mình?"
Thật lạ lùng làm sao. Cho dù Jinwoo nghĩ thế nào về điều đó, anh cũng không thể có câu trả lời.
Jinwoo đã suy nghĩ một lúc, sau đó lấy điện thoại ra để xác nhận. Và may mắn là anh có số liên lạc từ người quản lý của Thomas.
Thời gian hiện tại là 1 giờ sáng.
Do sự khác biệt về thời gian giữa miền đông Hoa Kỳ với Hàn Quốc, hiện tại nơi Thomas ở đang là ban ngày. Jinwoo không cần lo ngại gì cả.
Bíp – Bíp – Bíp –
Đúng như dự đoán, Jinwoo không phải đợi lâu để nhận được câu trả lời.
"Thợ săn Sung, tôi không nghĩ cậu sẽ liên lạc với tôi trước"
Thomas nói với giọng ngạc nhiên, như thể rất bất ngờ "Tôi muốn hỏi anh vài thứ"
"Chuyện gì? Dù cậu hỏi gì, tôi cũng sẽ trả lời một cách thành thật, miễn là tôi có thể"
"Ngày đó, khi chúng ta chiến đấu... "
"Khi chiến đấu? "
"Anh có thực sự tấn công để giết tôi không?"
"Tôi tin là vậy"
Đối với Thomas, người không muốn nhớ lại những ký ức ngày ấy, Jin woo giải thích rằng anh chỉ tò mò. Thomas nhanh chóng trả lời thành thật.
"Tôi đã tức giận ngay từ đầu và không kìm nén được cảm xúc của mình ... Tôi nghĩ rằng tôi sẽ thực sự giết cậu nếu có thể"
"Tôi biết rồi, cảm ơn anh"
Sự tức giận mà Thomas thể hiện lúc đó không phải là lời nói dối.
Nhưng dẫu vậy, hệ thống vẫn im lặng.
Rõ ràng.
'Một cái gì đó đã thay đổi'
Giả thuyết mà Jinwoo nghi ngờ đang ngày càng trở thành hiện thực.
"Thợ săn Sung?"
Dưới sự im lặng của Jinwoo, Thomas đã cố gắng thay đổi chủ đề bằng một giọng hài hước.
"Tôi đã chuẩn bị một điều tuyệt vời cho cậu ..."
Tút
Jinwoo không muốn mất thời gian với Thomas, nên anh nhanh chóng kết thúc cuộc gọi.
Câu trả lời ngày càng rõ ràng.
Bây giờ, hệ thống đã không phản ứng với sự hiện diện của kẻ thủ.
Đây là một thay đổi lớn nếu mình xem xét theo hướng hệ thống ban đầu được tạo ra với mục đích tự vệ.
'Chà, mình cũng không nghĩ đây là một vấn đề lớn'
Hệ thống từng nói rằng nếu Jinwoo không thực hiện nhiệm vụ, nó sẽ bắt tim anh ngừng đập. Điều đó khiến anh không khỏi sợ hãi.
Nhưng bây giờ khi một nhiệm vụ khẩn cấp không xuất hiện, có thể là đã có một sự thay đổi trong mục đích của nó.
"Có lẽ hệ thống đã cho phép mình hành động tự do"
Nhờ vậy, Jinwoo đã có thêm sự lựa chọn và tha cho Thomas, kẻ đã tấn công anh ta trước đó
'Nếu có nhiệm vụ khẩn cấp, mình không thể tha mạng cho anh ta. '
Đây rõ ràng là một tin dễ chịu, nhưng Jinwoo cũng tò mò về lý do tại sao điều này xảy ra.
'Có phải điều này cũng liên quan đến những kẻ thống trị và các vị Hoàng đế?'
'Hay đó là do sự thao túng của thiên thần thiết kế hệ thống? Giờ hắn đã chết và không thể ép mình giết người được nữa?' – Jinwoo đau đầu suy đoán.
Với vòng suy nghĩ luẩn quẩn, Jin-woo lắc đầu trước những suy đoán và từ bỏ suy nghĩ.
'Bình tĩnh, mình phải bình tĩnh'
'Bây giờ mình đã có một mục tiêu rõ ràng'.
'Điều này phải được ưu tiên, và ngay cả khi nó nhắm vào một thợ săn khác, mình sẽ bẫy nó. Nếu nó bị bắt mình sẽ có thể hoàn thành cả hai mục tiêu trong một lần hành động. Vấn đề là thời gian'.
Jinwoo không biết khi nào nó sẽ xuất hiện và anh cũng phải sẵn sàng chiến đấu với một kẻ thù mạnh. May mắn thay, Jinwoo có sẵn một "bãi săn". Một nơi mà anh ấy có thể tiếp tục cày điểm kinh nghiệm. Đó là nước Nhật.
Trans: Trần Lâm
*****
Nhật Bản, nơi vẫn chưa phục hồi được thiệt hại mà những người khổng lồ gây ra, đang gặp rất nhiều khó khăn.
Khi Jinwoo ở Hoa Kỳ, nhiều hầm ngục bùng nổ và quái vật từ bên trong thoát ra ngoài.
Người Nhật sợ hãi quái vật, nhưng đối với Jinwoo, đó chỉ là thực phẩm bổ dưỡng. Từng cái một.
Kế hoạch đã được vạch ta, và nó khiến trái tim Jinwoo rạo rực.
Sau đó, điện thoại di động rung lên một lúc để thông báo rằng có tin nhắn. Jinwoo kiểm tra nó, và hóa ra đó là từ Thomas.
"Thợ săn Sung, tôi có thể gọi lại cho cậu không? Tôi vẫn muốn nói về...."
Sau cơn mưa, trời lại sáng. Và sau trận chiến, Thomas muốn tiếp tục làm bạn với Jinwoo. Tất nhiên điều này đã được Jinwoo hoan nghênh.
Không có lý do để từ chối khi đối thủ chìa tay ra trước.
"Nhưng mình có nên nói chuyện với anh ta không?"
Mặc dù Jinwoo thích Thomas, nhưng Jinwoo không có thời gian nói chuyện với anh ta.
Jinwoo trả lời nhanh chóng.
"Chắc rồi. Nhưng bây giờ tôi đang bận"
Bíp – Bíp – Bíp –
Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của Jinwoo.
'Không có gì thay đổi"
"Minh sẽ tăng cấp đều đặn cho tương lai sắp tới. Đó là mục tiêu của mình từ đầu đến giờ".
"Tốt!
Bước chân của Jinwoo, đi xuống Tháp Daesung, nhẹ nhõm hơn trước.
———–
Nhưng Jinwoo không phải là người duy nhất đang chuẩn bị cho cuộc chiến.
Hoàng đế Băng giá đã trốn đến nơi ẩn náu của mình, và mời tất cả các vị Hoàng đế khác đến.
Ba người đàn ông và một người phụ nữ xuất hiện trong một hang động lạnh lẽo.
Trước mặt bốn vị Hoàng đế khác, Hoàng đế Băng giá mở miệng.
[Hoàng đế bóng tối đang ở đây ]
Hoàng đế Băng giá giải thích cho họ những gì hắn đã thấy và đã nghe.
[...]
[...]
Cơ thể của các vị Hoàng đế có thể chịu đựng được sự lạnh lẽo của hang băng, nhưng hiện tại khuôn mặt họ đang đờ ra.
[Không phải ngươi nói không có 'bình chứa' nào đủ sức tiếp nhận sức mạnh của kẻ đó sao?]
Một con người có thể tiếp nhận được sức mạnh của Hoàng đế Bóng tối. Điều đó hài hước như một con Rồng trong thân xác con thằn lằn vậy.
Tuy nhiên, Hoàng đế Băng giá lắc đầu.
[Tôi đã nhìn thấy hắn bằng chính mắt mình. Hắn ta thực sự đã ở đó]
Hai vị Hoàng đế đã cảm nhận được sức mạnh của hoàng đế bóng tối trên đảo Jeju cũng đồng ý với những lời của Hoàng đế Băng giá.
Trong bầu không khí lạnh lẽo, Hoàng đế Băng giá tiếp tục lời nói của mình.
[Hắn ta mạnh hơn nhiều so với Kẻ thống trị Ánh sáng. Tôi không thể đánh bại hắn ta một mình. Các người có thể giúp tôi không?]
Tuy nhiên, các vị Hoàng đế khác tỏ ra thờ ơ.
[Hmmm ... ]
[Đối thủ là một trong chín vị Hoàng đế, và là vị Hoàng đế mạnh nhất. Chiến đấu với hắn ta chỉ là tự tìm cái chết. Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận ]
Một trong những vị Hoàng đế nói rằng.
[Còn việc chờ đợi Hoàng đế rồng, Hoàng đế hủy diệt?]
Lưu ý: Con rồng này mới là một trong 9 vị Hoàng đế. Karmish là thuộc hạ của Hoàng đế này.
[Nếu hắn ta đến đây, hắn ta sẽ có thể trừng phạt kẻ phản bội]
Tuy nhiên, Hoàng đế Băng giá không đồng ý.
[Bây giờ chúng ta đã rất lớn mạnh và đều là Quân vương. Tại sao còn phải chờ đợi Hoàng đế Rồng, và phải chờ đợi thêm bao lâu?]
Con dao găm đã đâm vào vai nó. Và rõ ràng đó không chỉ là một vết thương thông thường, đó là vết thương đã làm tổn thương niềm tự hào của nó.
Và đó là hậu quả Hoàng đế Băng giá phải hứng chị khi chiến đấu với hoàng đế bóng tối.
[Ngay bây giờ, hắn ta vẫn là một con người. Hãy giúp tôi. Chính tôi sẽ chịu trách nhiệm giết hắn ta ]
Bất chấp quyết tâm mạnh mẽ của Hoàng đế Băng giá, một vị Hoàng đế lùi lại.
[Ta không muốn]
Và một vị Hoàng đế khác cũng biến mắt trong khi nhắc đến Baran, Quỷ vương bị đánh bại bởi Hoàng đế bóng tối.
[Ta không muốn giống như Baran]
[... hèn nhát]
Hoàng đế Băng giá tặc lưỡi sau khi hai vị Hoàng đế rút lui.
Bây giờ chỉ còn ba trong số năm vị Hoàng đế.
Một vị Hoàng đế sau đó hỏi Hoàng đế Băng giá.
[Hắn ta thực sự là một con người?]
Hoàng đế Băng giá sau đó cho thấy một con dao găm trên vai thay cho câu trả lời. Lưỡi dao găm phát sáng với ánh sáng xanh.
[Con dao găm này có độc ]
'độc"
Mặc dù nó cũng không có nhiều tác dụng đối với Hoàng đế Băng giá, chất độc này vẫn khiến vết thương của vị Hoàng đế bị thối rữa.
Jinwoo đã đầu độc con dao găm của mình để sử dụng một ngày nào đó.
[Tuy hắn ta rất mạnh nhưng lại dễ bị lừa, đó không phải là phong cách chiến đấu của Hoàng đế bóng tối. Đó là bằng chứng rõ ràng rằng hắn ta vẫn là một tên con người ]
Hoàng đế Băng giá cẩn thận hỏi hai vị Hoàng đế còn lại.
[Các ngươi có muốn tham gia cùng ta không?]
Hoàng đế bóng tối hiện vẫn là một con người, và sức mạnh của hắn vẫn còn rất nhỏ.
Vì vậy, Hoàng đế Băng giá chắc chắn rằng nếu hai Vị Hoàng đế này giúp đỡ mình, hắn sẽ đánh bại được Hoàng đế bóng tối.
Hai vị Hoàng đế đã phân vân trong một lúc, trao đổi ánh mắt, và rồi gật đầu.
[Chúng ta sẽ giúp ngươi ]
[Chúng ta sẽ giết Hoàng đế bóng tối ]
'Ta sẽ cho hắn nếm mùi sợ hãi thật sự, tên con người chết tiệt dám ghim con dao găm lên vai ta'
Hoàng đế Băng giá hào hứng khi nghĩ về điều đó.
Trans: Trần Lâm
| ← Ch. 201 | Ch. 203 → |