| ← Ch.208 | Ch.210 → |
Khoảng một ngày sau, mọi người bắt đầu nhận ra hiện tượng lạ.
Các cánh cổng khác hoàn toàn biến mắt.
Và tất cả đã xảy ra sau sự xuất hiện của cánh cổng cực lớn trên bầu trời Seoul!
Đây là chuyện tốt hay xấu? Không ai dám kết luận, nhưng mọi người đều hiểu rằng đây là một chuyện hệ trong.
Phía Hiệp hội thợ săn do Woo Jin-cheol lãnh đạo cũng đã hành động.
Woo Jin-cheol đọc bản báo cáo với vẻ mặt căng thẳng, và đưa ra quyết định.
"Chúng ta hãy triệu tập tất cả Thợ săn trên khắp Hàn Quốc đến Seoul"
"Sao cơ? Điều này quá mạo hiểm"
"Nhỡ có một hầm ngục nào đó đang bị bỏ quên và bất ngờ bùng nổ thì sao? Như vụ ở trường học ấy..."
"Hay là triệu tập một nửa thôi được không?"
...
Woo Jin-cheol đập bàn phòng hội nghị với vẻ mặt phẫn nộ.
Bang!
Tất cả bọn họ đều nao núng trước biểu hiện giận dữ của Chủ tịch. Dù sao, cơn giận của thợ săn Hạng A cũng đủ để những quan chức thông thường hết hồn.
Woo Jin-cheol nghiến răng.
"Chúng ta đang trong tình huống nào? Mọi người biết không? Đây là một cánh cổng lớn chưa từng thấy trên thế giới này."
Tất cả những quan chức trong phòng họp đều im lặng. Woo Jin-cheol nhìn vào tất cả bọn họ.
"Chúng ta hiện đang phải đối mặt với một tình huống chưa từng có. Nếu không huy động toàn lực, chúng ta sẽ không thể đối phó với nó".
Woo Jin-cheol đứng thẳng dậy, nhìn mọi người và tiếp tục.
"Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các thiệt hại xảy ra trong các khu vực khác. Nếu có hầm ngục nào khác bùng nổ, tôi sẽ quyết tử với nó."
Không ai phản đối ý kiến của Woo Jin-cheol.
Thông thường trong hầm ngục, nếu có ai đó chống lại quyết định của cả đội, người đó có thể bị trừng phạt, thậm chí là xử tử. Vì sự thiếu đoàn kết có thể dẫn đến sự hủy diệt của cả đội. Đó có thể là một tội ác khi ở bên ngoài, nhưng lại là điều bình thường trong hầm ngục.
Đột kích là một cuộc chiến đe dọa tính mạng, không phải là một trò chơi tại nhà trẻ.
Nhưng hôm nay, cuộc chiến có thể sắp lan ra thế giới bên ngoài. Và Hiệp hội cần ứng xử theo luật trong Hầm ngục, chứ không thể ứng xử theo luật pháp thông thường.
Woo Jin-cheol không phải là một thợ săn ngốc nghếch và sẽ không lãng phí, dù chỉ một phút thời gian của mình.
"Lập tức gọi tất cả thợ săn đến Seoul. Đừng bỏ lỡ một người nào có thể chiến đấu"
Dưới sự chỉ đạo của Chủ tịch Woo Jin-cheol, tất cả thợ săn Hàn Quốc bắt đầu di chuyển đến thủ đô Seoul.
—-
Đó là một cảnh tượng hiếm thấy.
Những người dân rời khỏi Seoul và các thợ săn đổ về Seoul. Họ di chuyển cùng nhau, tạo thành hai luồng trái ngược và khiến con đường trở nên nhộn nhịp.
Đặc biệt, khu vực dưới cánh cổng có nguy cơ chịu thiệt hại nặng nề nhất, nên có rất nhiều người đã tự động rời khỏi Seoul hoặc di tản theo khuyến nghị của Hiệp hội và Chính phủ.
Jinwoo vừa xem tin tức trên TV về quá trình sơ tán, vừa quay sang hỏi mẹ mình.
"Sao mẹ không đi sơ tán cùng Jin-Ah?"
"Nhà của chúng ta không nằm trong khu vực yêu cầu phải sơ tán"
Mẹ Jin Woo không có ý định rời khỏi Seoul.
Lâu nay, gia đình Jinwoo đã sống trong căn hộ ở ngoại ô này.
Và nếu quái vật có thể đến nơi này thì có nghĩa là "hàng phòng thủ tốt nhất Hàn Quốc", Thợ săn Sung Jin Woo đã bị đánh bại. Và mẹ anh ấy tin rằng điều đó sẽ không xảy ra.
"Mẹ tin rằng bọn chúng sẽ không bao giờ đến được nơi này"
Jin Woo nghe câu trả lời của mẹ mình, không nói gì và chỉ lặng lẽ mỉm cười.
Nhưng không giống như mẹ và anh trai mình, Jin-Ah đang ngồi quỳ gối trên ghế sofa, nhìn Jin Woo và hỏi "Anh không phải đi như họ à?"
"Anh vẫn ở Seoul mà?"
Hiệp hội thợ săn đã phát lệnh triệu tập. Tuy nhiên, lệnh đó không áp dụng với Jinwoo, người vốn đã sống ở Seoul.
"Chỉ có các Thợ săn từ địa phương khác mới phải đến trình diện Hiệp hội"
"Ah"
Jin-Ah nhận đĩa táo từ mẹ rồi gật đầu.
Thật sự thì, Jin Woo hiện đang chìm trong buồn chán vì anh ấy đang không thể làm bất cứ điều gì.
Anh ấy không thể tăng cấp độ chỉ với nhiệm vụ hàng ngày, và anh ấy cũng không còn nhận được chìa khóa của các nhiệm vụ ẩn nữa. Người tạo ra hệ thống đã bị anh đấm bẹp đầu mất rồi.
Mặc dù Jin Woo rất vui vì có thể dành nhiều thời gian ở nhà với gia đình, nhưng trái tim của Jin Woo vẫn thổn thức. Anh khao khát được rèn luyện bản thân nhiều hơn một chút.
'Mình có nên bỏ nhiệm vụ hàng ngày của hôm nay không nhỉ? Và hệ thống sẽ đưa mình tới khu trừng phạt, nơi mình có thể chiến với mấy con rết?!'
Đó là một ý tưởng hay ho nhưng đồng thời cũng không phải là một ý tưởng khả thi.
Vì Jin Woo không biết điều gì sẽ xảy ra từ cánh cổng khổng lô này.
"Quá rủi ro..."
Nếu vào khu vực trừng phạt, chưa chắc Jinwoo đã được lên cấp. Và nếu trong lúc đó có chuyện gì bất ngờ xảy ra, anh sẽ không xử lý được.
Jin Woo cảm thấy không cần thiết phải đánh cược như thế. Anh quyết định bỏ qua kế hoạch này.
Thế là, anh ấy phải tìm một cách khác để kiểm tra [Cơn cuồng nộ của Karmish] .
"Làm thế nào nhỉ?"
Một vài cảnh trên TV đã lọt vào đôi mắt Jinwoo. Đó là tòa nhà của Hiệp hội thợ săn.
Phải rồi.
'Sao mình lại quên "nó" nhỉ?'
Đôi mắt của Jin-woo tỏa sáng, và khóe miệng cong lên thành một cười rạng rỡ.
Anh lấy điện thoại ra, và bấm gọi một số có sẵn trong danh bạ.
Bíp ... Bíp ... Bíp ...
Như thường lệ, chỉ sau vài tiếng chuông, đã có người nhấc máy.
"Vâng. Thợ săn Sung. Tôi, Woo Jin-cheol đây." "
"Tôi nên gọi anh là Chủ tịch Woo Jin-cheol nhỉ?"
Woo Jin-cheol khẽ cười và nói nhỏ.
"Anh có thể gọi tôi như thế nào cũng được. Dù sao, tôi hơi ngại khi được gọi là chủ tịch"
Giọng của Woo Jin-cheol đang thoải mái, đột nhiên thay đổi thành nghiêm túc.
"Có chuyện gì vậy? Anh đột nhiên gọi cho tôi làm tôi rất lo lắng đấy"
Hiện tại, Woo Jin-cheol đang rất căng thẳng vì một thợ săn có ánh hưởng mạnh mẽ ở Hàn Quốc, đột nhiên liên lạc với anh ta.
"Không có vấn đề gì lớn, nhưng mà.."
'Ực!'
Woo Jin-cheol lo lắng và nuốt nước bọt.
'Thợ săn Sung à, đó có thể là một tình huống không nghiêm trọng đối với anh, nhưng lại là nghiêm trọng với chúng tôi đó. Mà không, nếu anh lơ là thì tình huống có thể còn trở nên nguy cấp ấy chứ...'
Woo Jin-cheol cố gắng trấn tĩnh trái tim mình và lặng lẽ lắng nghe Jin Woo.
Tất nhiên, Jinwoo không thể biết Woo Jin-cheol suy nghĩ gì. Anh chỉ bình tĩnh hỏi.
"Tôi có thể mượn phòng tập của Hiệp hội một lúc không?"
—-
Dù rất bận rộn, Woo Jin-cheol vẫn ra đón Jin Woo.
"Anh thấy đấy... đây là tình trạng hiện tại ở phòng tập"
Jin Woo gãi đầu. Anh ấy muốn sử dụng phòng tập vì cần một nơi yên tĩnh và vắng vẻ, nhưng phòng tập hiện đang thực sự rất đông đúc. Lý do là các Thợ săn từ khắp nơi trên Hàn Quốc đã đỗ về đây.
Nhìn thấy vũ khí trong tay họ, Jin Woo chợt nhớ đến nhà kho trong phòng tập.
"Anh cấp vũ khí cho những người thiếu trang bị à??"
"Vâng. Chủ tịch Go Gunhee đoán rằng một cuộc khủng hoảng có thể xảy ra trong tương lai, nên đã chuẩn bị sẵn."
Jin Woo gật đầu. Thay vì lưu trữ các trang bị trong một nhà kho, hãy trao nó cho các thợ săn.
'Giá mà mấy nhà sưu tập có thể thấy được cảnh tượng này. Bỏ một đống tiền mua vật phẩm rồi đem lồng khung kính...'
Thế rồi...
Một thợ săn cao lớn mặt một bộ áo giáp phủ mana, đã nhận ra Jin Woo.
"Waaaa!'
Nhìn thấy thợ săn Sung Jin Woo – người chỉ xuất hiện thoáng qua trên TV, anh ta đã bị sốc.
"Thợ săn Sung Jin Woo?"
"Cái gì?"
"Waooo. Thánh Sung kìa."
Tất cả các thợ săn trong phòng tập đều hướng mắt về phía cửa.
Họ không nhầm.
Thợ săn Sung Jin Woo đang đứng bên Chủ tịch Hiệp hội và quan sát mọi người.
Dù anh chỉ đứng đó thôi, nhưng sóng ma lực tỏa ra vẫn rất mạnh.
Áp lực phi thường mà họ không thể cảm thấy qua màn hình tivi, giờ đang hiển hiện ngay trước mặt.
Và đó là sự hiện diện của Thợ săn đã đã đạt đến đỉnh cao.
Mọi người chỉ lặng lẽ dõi theo anh với trái tim đang loạn nhịp.
THÌNH THỊCH
THÌNH THỊCH
THÌNH THỊCH
Các thợ săn nhìn Jin Woo với những biểu cảm khác nhau.
Sự ghen tị, tôn trọng, lòng biết ơn.... Tất cả những cảm xúc đó đều hướng đến trên Jin Woo.
Trans: Trần Lâm
*****
Nhìn cảnh tượng này, Jin Woo có thể hiểu được dụng ý của Woo Jin-cheol.
Đây là những thợ săn cấp thấp – những người không thể mua được những món vũ khí đất tiền.
Và Chủ tịch mới của Hiệp hội muốn khích lệ họ. Anh cung cấp vũ khí để họ có thể thể hiện khả năng tốt nhất của mình.
Jinwoo cảm thấy niềm hạnh phúc và tự tin ánh lên trong mắt những thợ săn cấp thấp này.
Có vẻ như kế hoạch của Woo Jin-cheol đã thành công.
Jin Woo mỉm cười khâm phục trí thông minh của Woo Jin-cheol. Không hổ danh là người kế nhiệm chức Chủ tịch của ngài Go Gunhee.
Woo Jin-cheol đang gãi đầu, đột nhiên hỏi.
"Nhưng thợ săn Sung. Tại sao anh cần phòng tập?"
Jin Woo lấy ra một cái gì đó từ thùng đồ.
"Tôi muốn thử cái này"
Woo Jin-cheol nghiêng đầu khi nhìn thấy hạt giống trong lòng bàn tay của Jin Woo.
"Cái gì đây?"
"Khi anh trồng cái này trên mặt đất, anh sẽ nhận được một con quái vật giống như cái cây. Và tôi tò mò muốn thử nó"
"Một quái vật cây?"
Jin Woo gật đầu. Woo Jin-cheol trò mắt nhìn anh.
Quái vật cây sẽ phun hạt giống ra xung quanh, trước khi chúng chết. Nếu không phá hủy hạt giống, chúng sẽ mọc thành cây.
Đó là lý do vì sao anh gọi loại ma thú này là "Đồ cứng đầu".
Jinwoo rất khó chịu với loại quái vật này, vì vậy anh đã tìm cách tận diệt chúng. Tuy nhiên, anh giữ lại vài hạt từ con quái vật cấp Trùm, vì nghĩ rằng sẽ có dịp cần dùng.
'Mặc dù không phải là tốt nhất để thử con dao găm mới, nhưng có còn hơn không'
Vấn đề là...
"Nếu các thợ săn nhìn thấy quái vật trong này, họ chắc chắn sẽ hoảng loạn"
Woo Jin-cheol lo lắng về điều đó. Và Jin Woo cũng đồng ý.
"Vì vậy, tôi cần một nơi yên tĩnh, vắng vẻ mà không ai có thể nhìn thấy ..."
Phòng tập của Hiệp hội thợ săn là một địa điểm phù hợp. Nhưng hôm nay thì không...
Jin Woo quay đầu về phía các thợ săn một lần nữa. Rất nhiều thợ săn đang cầm vũ khí mà họ nhận được từ Hiệp hội và đang hào hứng liếc trộm Jinwoo
"Đây là tình hình hiện tại của phòng tập"
Jin Woo tặc lưỡi khó chịu.
Có một lựa chọn khác là sử dụng hạt giống ở Nhật Bản, nhưng nó quá xa. Bay đến đó thì mất thời gian, mà anh lại không muốn lãng phí kỹ năng [Hoán đổi bóng].
Jin Woo không thể lường trước được chuyện gì sẽ xảy ra ở Hàn Quốc, trong hai giờ anh ở Nhật Bản.
Woo Jin-cheol đã quyết định và dứt khoát nói.
"Được rồi"
"Hả?"
"Tôi sẽ hủy tất cả lịch trình chiều nay của phòng tập. Công việc của anh quan trọng hơn"
Cựu Chủ tịch Go Gunhee cũng đã sửa đổi luật để hỗ trợ cho thợ săn Sung Jin Woo.
Giống như ông đã nói trước đây, "Ưu đãi phi thường cho một thợ săn phi thường".
Bên cạnh đó,
'Thật hài hước khi Tân Chủ tịch không thể điều động được phòng tập do chính hiệp hội sở hữu...'
– Woo lắc đầu và cười thầm.
"Có cần phải vậy không?"
Khi Jin Woo lo lắng hỏi, Woo Jin-cheol nói
"Tôi là Chủ tịch ở đây. Tôi có quyền mở và đóng phòng tập ày"
Woo Jin-cheol vỗ tay và hét lớn.
"Người phụ trách ở đây đâu?"
"Vâng!"
Jinwoo bật cười nhìn các nhân viên Hiệp hội vội vàng chạy tới.
****
Tại một khách sạn ở Seoul.
Một người đàn ông nhìn xuống phía dưới khách sạn từ cửa số. Dưới đó, mọi con đường đều chật cứng xe ô tô đang cố gắng rời khỏi Seoul.
Laura tiến đến phía sau Thomas.
Tay cô cầm chiếc vali.
"Anh sẽ không rời đi sao?"
Thomas không trả lời, chỉ tay ra ngoài cửa số. Ngón tay anh chỉ vào cánh cổng.
"Làm sao tôi có thể xa khỏi một cánh cổng lớn và đẹp như vậy?"
"Đúng là lớn thật... nhưng đẹp là sao?!"
Thomas hoàn toàn không hối hận về hành trình của mình. Kể cả sau khi nhìn thấy cánh cổng khổng lồ, khủng khiếp và đáng sợ.
Thomas quay sang người quản lý đang bối rối."Mọi thứ khiến trái tim tôi phấn khích, đều rất đẹp".
Thomas đưa tay lên ngực và cảm nhận sự dao động của trái tim bằng bàn tay của mình.
Từ lúc nhìn thấy cánh cổng đến giờ, trái tim anh không ngừng đập thình thịch.
"Con rồng Karmish, cánh cổng không lồ và sức mạnh của thợ săn Sung Jin Woo là những thứ đẹp nhất đối với tôi"
"Tôi không thể hiểu nổi anh" Laura lắc đầu, nhưng cô không thể che giấu tiếng cười.
Thomas cũng cười với bàn tay vẫn còn trên ngực.
"Một cánh cổng xuất hiện ở đây, và tôi là một thợ săn. Tại sao tôi phải quay lại?"
"Nhưng... Cục thợ săn rất lo lắng cho anh"
Lo lắng??
Thomas cười vì ai đó lo lắng cho mình.
"Thật buồn cười khi nói lo lắng cho tôi. Có nơi nào trên thế giới này an toàn hơn là bên cạnh thợ săn Sung Jin Woo không?"
Sự thật là, chính Cục thợ săn cũng đã yêu cầu thợ săn Sung Jin Woo bảo vệ sự an toàn cho các thợ săn cao cấp.
Thomas mỉm cười và quay sang Laura.
Và cánh cổng siêu lớn hiện đang lặng lẽ rung động trên bầu trời Seoul.
"Nếu anh ta không thể ngăn chặn cái này, mọi thứ sẽ kết thúc"
Thảm họa mà ngay cả thợ săn Sung Jin Woo cũng không thể ngăn chặn và còn thêm tám cánh cổng nữa trong tương lai.
'Nếu anh ta không thể, thì ai có thể? Tôi ư? Hay là Liu Zhang từ Trung Quốc? Hay là một Thợ săn cấp quốc gia khác? Điều đó không quan trọng.
"Tôi chỉ muốn tận mắt nhìn thấy cuộc chiến".
Thomas cười và nhìn vào cái bóng của Laura qua gương cửa số.
"Đây sẽ là sự kết thúc của lịch sử loài người hay là một khởi đầu mới?"
****
Trong phòng tập trống rỗng.
Jin Woo đi về phía trung tâm của phòng tập.
'Chỗ này được đấy'
Jin Woo đặt hạt giống xuống sàn và tưới cho nó một Ít nước.
Hạt giống và nước.
Jinwoo biết rằng quái vật cây lớn lên mà không cần đất hay ánh sáng mặt trời.
Rốp
Rốp
Rốp
Sau những tiếng gỗ nứt, hạt giống nhanh chóng bắt đầu mọc thành một cái cây.
"Huh"
"Huh"
Đó là một cảnh tượng ngoạn mục. Mặc dù Jinwoo đã nhìn thấy nó nhiều lần, anh vẫn trầm trồ trước sức sống phi thường của quái vật cây. Nó sinh trưởng và phát triển ngay cả khi ở trong một môi trường khắc nghiệt.
Jin Woo từ từ rút lui đến một góc an toàn của phòng tập để quan sát.
Kieeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Cái cây đang phát triển và cuối cùng trở lại hình dạng ban đầu của nó. Sau 5 phút, hạt giống biến thành một cái cây khổng lồ gân guốc, với phần ngọn chạm tới trần phòng tập.
Kieeeeek-
Trans: Trần Lâm
| ← Ch. 208 | Ch. 210 → |