| ← Ch.501 | Ch.503 → |
Dịch giả: Dương Thiên Mạc
Biên Dịch: Goncopius
New York là thành phố có quy mô và nền kinh tế tài chính lớn nhất cả Hoa Kỳ và thế giới. Nó còn có lượng dân nhập cư đông đúc số một, là trung tâm của nền kinh tế toàn cầu. Nhất cử nhất động của nó lúc nào cũng gây lên ảnh hưởng vang vọng.
New York là nơi tranh đấu gay gắt trong truyền thông, chính trị, giáo dục, giải trí của của giới thượng lưu. Tổng bộ Liên Hiệp Quốc và rất nhiều cơ cấu của công ty đa quốc gia đều đặt ở New York.
Liên minh Hoa Hạ cũng không ngoại lệ, nó có một phân bộ vô cùng quan trọng đặt ở New York.
Là một trong những lá cờ đầu của giới thương nhân Trung Quốc, phân bộ của Liên Minh hoa hạ nằm trong phố người Hoa. Nhưng mà... một số ít nhân vật chủ yếu của nơi này lại sống trong khu nhà giàu của New York.
Hoàng hôn, trời chiều dần hạ xuống đỉnh núi, bầu trời phủ lên một màu đen.
Khu nhà giàu của liên minh Hoa Hạ gồm những dạy biệt thự sang trọng hợp thành. Tối hôm qua, Bùi Đông Lai đến New York, cùng đi ăn cơm với Quý Hồng rồi mới quay về biệt thự.
- Bùi thiếu.
Sau khi Bùi Đông Lai và Quý Hồng nhập tọa xong, một Ám Vệ Tịch gia liền tiến vào, cúi người chào Bùi Đông Lai.
Bùi Đông Lai mỉm cười vuốt cằm, ý bảo Ám Vệ Tịch gia cứ việc báo cáo.
- Bắt đầu từ tối hôm qua, chung quanh khu nhà giàu liền xuất hiện một lượng lớn người có lai lịch không rõ. Trải qua một ngày điều tra, hiện tại đã có thể đại khái xác nhận thân phận của những người đó.
Ám Vệ Tịch gia có họ Phiền liền cung kính báo cáo:
- Người xuất hiện đầu tiên là một gã tên là U Linh của nghị viện Mafia. Người thứ hai là của nước Mỹ, sau đó là đặc công trong quân đội, tổ chức Thần Võng, tổ chức Topor, bộ lạc Cuồng Nhân, thế lực ngầm hội Tam Hợp cũng xuất hiện. Trừ lần đó ra, dường như còn có cả thành viên tình báo của gia tộc De Rothschild, gia tộc Morgan, gia tộc Rockefeller, gia tộc Big Mac.
- Mặt khác, căn cứ với tin tức vừa truyền đến, Thần Võng Dixi và Philipps đã rời khỏi tổng bộ Thần Võng, Battty Ann của bộ lạc Cuồng Nhân cũng rời khỏi Nam Mĩ.
Ám Vệ Tịch gia có họ Phiền thấy Bùi Đông Lai không hé răng, lại tiếp tục nói:
- Tuy rằng chúng ta không thể tra ra lộ trình của bọn họ nhưng chắc chắn rằng họ sẽ đến Mỹ. Hơn nữa, rất có thể họ đã nhập cảnh vào Mỹ rồi.
- Vất vả cho anh rồi, anh Phiền.
Dường như đã sớm đoán được điều này, hơn nữa cùng đã có chuẩn bị sẵn, Bùi Đông Lai không hề sợ hãi chút nào, bộ dáng vẫn vô cùng bình tĩnh.
Nhận thấy điểm này, Ám Vệ Tịch gia họ Phiền cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Bùi Đông Lai dựa vào thứ gì mà có thể bình thản đến vậy nhỉ?
Có điều.
Mặc dù trong lòng hắn tò mò tới cực điểm nhưng hắn cũng biết thân biết phận. Hắn biết mình không có tư cách biết chuyện cho nên khôn ngoan lui ra ngoài.
- Ông chủ thân ái, thể diện của ngài cũng lớn đấy chứ. Vừa mới tới Mỹ xong đã bị nhiều người theo dõi như vậy rồi, thật đúng với câu nói: Thất Sát làm đảo loạn thế giới đạo tặc!
Đợi cho Ám Vệ Tịch gia vừa đi, Quý Hồng liền lên tiếng trêu chọc.
Đối mặt với lời khen ngợi của Quý Hồng, Bùi Đông Lai dở khóc dở cười:
- Sao trông cô không có vẻ gì là lo lắng thế?
- Ông chủ thân ái, tại sao tôi lại phải lo lẳng nhể?
Quý Hồng nở nụ cười quyến rũ chết người không đền mạng:
- Tạm thời không nói đến dương mưu của ông chủ ngài thật hoàn mỹ, mà coi như có xuất hiện một chuyện nhỏ bé ngoài dự liệu thì tôi cũng sẽ chôn cùng với anh cơ mà. Tôi không thèm để ý đâu! Ừm, ở nhân gian tôi còn không có thời gian với cậu, đến khi nào tới âm phủ, chị đây nhất định sẽ cho cậu biết thế nào là dục tiên dục tử.
-...
Khóe miệng Bùi Đông Lai co giật một hồi.
- Ông chủ thân ái, dựa theo kế hoạch của anh thì ngày mai chúng ta sẽ đi đàm phán với nghị viện Mafia. Hôm nay vừa lúc không có việc gì, không bằng chúng ta lựa lúc trăng thanh gió mát, tối lửa tắt đèn sờ sờ mó mó nhau?
Từ trước tới giờ, Quý Hồng đều thích nhìn thấy bộ dạng kinh ngạc của Bùi Đông Lai. Lúc này lại thấy Bùi Đông Lai không nói gì, nàng đứng lên, giống như một thiếu phụ chưa thỏa mãn dục vọng đi câu dẫn một cậu bé nhỏ. Hai tay nàng chống lên bàn tràn, hung khí căng phồng hoàn toàn lộ ra trước mặt Bùi Đông Lai.
Trắng nõn, to lớn, mây mẩy.
Đôi mắt kia mị hoặc quyến rũ vô cùng. Nó có thể hấp dẫn bất kỳ ánh mắt của một người đàn ông nào, có thể dễ dàng kẹp một cây gậy cỡ lớn vào đó. Bùi Đông Lai nhất thời có phản ứng của một người đàn ông bình thường. Nhưng mà hắn không đáp lại, chỉ vội vàng lấy ra một điếu xì gà ra hút, cố gắng che dấu cây gậy thịt đang căng cứng dưới thân.
- Há há... Ông chủ thân ái, tuy rằng mọi chuyện tiến triển nằm trong dự liệu của cậu, nhưng mà... Tôi cảm thấy rất lạ, cậu lấy gì để đảm bảo trong thời gian 2 ngày này, không ai tới đối phó với chúng ta?
Trộm liếc nhìn cái lều nhỏ giữa hai chân Bùi Đông Lai, Quý Hồng đắc ý cười cười, sau đó không tiếp tục quyến rũ Bùi Đông Lai nữa mà ngồi trở về ghế salon.
Đối với Quý Hồng, nàng mặc dù biết kế hoạch chỉnh thể của Bùi Đông Lai nhưng mà vẫn không hiểu mấy cái chi tiết nhỏ trong đó lắm. Ví dụ như vấn đề nàng vừa hỏi.
- Bởi vì hiểu hiện trong Đại Bỉ Vũ đâm ra tôi được liệt vào một trong những nhân vật nguy hiểm nhất. Vì thế, quân đội Mỹ phái người tới giám thị tôi cũng là chuyện rất bình thường.
Thấy Quý Hồng nói chính sự, Bùi Đông Lai mở miệng giải thích:
- Nhưng bọn họ cũng chỉ có thể giám thị mà thôi, không thể làm gì với chúng ta cả. Tôi cũng không đi làm gì gây nguy hại cho nước Mỹ, ít nhất trước mắt không làm! Còn nữa, quân đội Mỹ cũng biết tôi đến đây vì nghị viện Mafia. Thế giới ngầm có quy tắc của thế giới ngầm, có một số việc không thích hợp cho quân đội can dự.
- Còn về gia tộc Morgan và gia tộc Rockefeller là hai gia tộc mạnh nhất ở Mỹ. Họ có một lượng của cải kinh người, có ảnh hưởng thật lớn tới nền kinh tế Hoa Kỳ. Nhưng mà, vào đầu thế kỷ trước, hai gia tộc này đều dựa vào sự tồn tại của De Rothschild, chẳng khác gì hai con rối.
- Mãi cho tới khi chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, vận mệnh thế giới một lần nữa thay đổi, 2 đại gia tộc mới thoát khỏi sự khống chế của De Rothschild nhưng đồng thời cũng đã đắc tội với gia tộc De Rothschild, trở thành kẻ thù một mất một còn của De Rothschild. Mấy năm qua, bọn họ vì sợ gia tộc De Rothschild trả thủ cho nên vẫn luôn một mực chú ý từng động tĩnh dù là nhỏ nhất của gia tộc De Rothschild.
Bùi Đông Lai tiếp tục nói:
- Trên một khía cạnh nào đó, tôi chẳng những đại biểu cho liên minh Hoa Hạ, mà còn bởi vì sự kiến du thuyền Aram, có tiếp xúc với Guti - người thừa kế tương lai của gia tộc Rothschild. Dưới tình huống như thế, khi tôi tới Mỹ, bọn họ tự nhiên sẽ chú ý tới. Nhưng tôi cũng chỉ khiến họ chú ý thôi, giữa tôi và bọn họ không có xung đột lợi ích, cho nên bọn họ tuyệt đối không mạo muội đi làm cái gì đó với tôi.
- Thế còn bộ lạc Cuồng Nhân và Thần Võng thì sao?
Quý Hồng lại hỏi.
- Bộ lạc Cuồng Nhân và nghị viện Mafia cùng tồn tại ở Mỹ. Hai bên thế lực này đều nhăm nhe muốn lật đổ đối phương, thống nhất cả chân Mỹ. Hai bên trong nhiều năm qua cũng đã từng chạm trán không ít.
Bùi Đông Lai giải thích:
- Dưới tình huống hiện giờ, tôi vì nghị viện Mafia cho nên mới tới Mỹ. Battty Ann cho dù muốn đích thân xử lý tôi thì cũng phải thỏa hiệp trước đại cục.
- Còn Thần Võng, cho dù là thủ lĩnh Odin của Thần Võng hay đứa con của hắn là Dixi, bọn họ đều muốn Thần Võng trở thành thế lực thống trị toàn bộ thế giới ngầm.
Nghĩ đến tiến triển vốn có của thế giới kia, Thần Võng gần như đã thống trị cả thế giới ngầm, Bùi Đông Lai nghiêm mặt nói:
- Vậy thế cho nên bọn họ tất nhiên hi vọng tôi và nghị viện Mafia đấu nhau đến mày chết tao sống, để mình có thể làm ngư ông đắc lợi.
- Vậy còn nghị viện Mafia? Căn cứ theo suy đoán của cậu thì gia tộc Gambino sau khi đã biết được thực lực của anh mà dám đáp ứng hòa đàm, có nghĩa là thương thế của Chiến Thần Yossi đã gần như khôi phục hoàn toàn, muốn mượn cơ hội diệt trừ cậu.
Quý Hồng đưa ra nghị hoặc lớn nhất trong lòng mình:
- Một khi đã như vậy, cậu chỉ mang mỗi mình tôi tới Mỹ, nếu như Chiến Thần Yossi muốn ám sát chúng ta không phải quá dễ dàng sao. Vì sao còn phải chờ tới ngày mai?
- Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, hiện giờ nghị viện Mafia đang xuất hiện nội chiến. Gia tộc Gambino đang cố gắng dùng cơ hội chém giết tôi để đưa ra lời uy hiếp với mấy đại lão Mafia không trung thực. Vậy nên Yossi phải chém chết tôi trước mặt mọi người trong nghị viện Mafia. Nếu như chỉ là ám sát thì không đủ lực uy hiếp.
Bùi Đông Lai phun khói xì gà, nghiêm mặt nói:
- Còn nữa, là do thân phận của ông ta.
- Có phải ý của cậu là ông ta được gọi là Chiến Thần, thân là cường giả top 10 trong Thần bảng, không có khả năng không để ý tới thân phận để hạ mình đi ám sát!
Quý Hồng suy nghĩ một chút liền hiểu ra rồi.
- Đúng vậy!
Bùi Đông Lai gật đầu, không khỏi hồi tưởng lại Long Vương Diệp Công Thành vì cự tuyệt sự trợ giúp của Long Bồ Tổ mà giận dữ nói:
- Tuyệt thế cường giả trên Thần bảng có kiêu ngạo không thể giải thích rõ. Yossi vì ích lợi đại cục muốn đích thân ra tay với cậu cũng đã mất mặt lắm rồi. Nếu lại dùng thủ đoạn ám sát thì sẽ trở thành trò cười trong đám tuyệt thế cường giả.
- Ông chủ thân ái, cậu thực sự là một tên lừa đảo, đùa bỡn toàn bộ các thế lực trong lòng bàn tay. Thật sự là quá âm hiểm!
Nghe xong giải thích của Bùi Đông Lai, Quý Hồng đã hiểu rõ. Lý do lớn nhất khi Bùi Đông Lai cam đoan mình không gặp nguy hiểm chính là vì hắn đã để lộ thực lực của mình cho toàn bộ các thế lực biết. Lực chú ý của tất cả mọi người đều bị hấp dẫn qua đây, do đó Long Vương Diệp Cô Thành sẽ dễ làm việc hơn. Quả thực là một bước đi tuyệt trí.
...
Màn đêm hoàn toàn buông xuống, nhân viên giám thị bốn phía biệt thự không hề rút lui. Trong đó, nghị viện Mafia và quân đội Mỹ thân là chủ nhà thì trắng trợn tiến hành giám thị, hơn nữa cứ cách mỗi một giờ lại báo cáo tình huống một lần.
Bất tri bất giác, từng tin tức được chuyển tới tai của cá thể lực lớn, gia tộc và quân độ Mỹ.
Nhưng mà.
Mỗi một tin báo đều giống nhau: Bùi Đông Lai và Quý Hồng vẫn một mực ở trong biệt thự, không hề rời đi.
Ngươi kia tới Mỹ đã hai ngày, lại chưa có bất cứ một hành động nào. Cuối cùng thì hắn ta có âm mưu gì?
Mặc cho các thế lực lớn vắt óc suy nghĩ mãi không ra, Bùi Đông Lai đã bí mật liên hệ với Long Vương Diệp Cô Thành đã thuận lợi lẻn vào Mỹ.
- Long Vương, bên kia tiến triển thuận lợi chứ?
Đợi cho Bùi Đông Lai và Diệp Cô Thành nói chuyện điện thoại xong, Quý Hồng vốn có tố chất tâm lý rất tốt lại tỏ ra khẩn cấp. Nàng rất rõ, việc Long Vương Diệp Cô Thành có làm việc thuận lợi hay không có thể quyết định mục đích tới Mỹ lần này có thành công hay không. Đây là một mấu chốt quan trọng nhất trong cả kế hoạch của Bùi Đông Lai.
- Ừ!
Bùi Đông Lai âm thầm thở phào một hơi, mỉm cười gật đầu:
- Cậu đã thành công thăm dò địa hình, chỉ còn chờ ngày mai hành động thôi.
- Ông chủ thân ái, một khi bên Long Vương làm được việc, dương mưu của cậu có thể khởi động rồi.
Nhận được câu trả lời thuyết phục của Bùi Đông Lai, Quý Hồng giống như bị người ta chọc trúng vậy, đặc biệt kích động:
- Nếu không có gì bất ngờ xảy ra. Anh có thể trở thành người thay đổi vận mệnh của cả dân tộc.
| ← Ch. 501 | Ch. 503 → |