| ← Ch.347 | Ch.349 → |
Dịch giả: Hippopotamus
Tất cả diễn ra quá nhanh, thậm chí tốc độ mọi chuyện xảy ra còn nhanh hơn tốc độ suy nghĩ của nhiều người. Sau khi Niệm Tịch Không kiếm vỡ người lui, Thất Thải Lộc sắp sửa giết chết toàn bộ mọi người thì Sở Hạo đã triển khai vòng bảo vệ vô hình của Mage hand bao phủ nó trong lúc đang rơi xuống.
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Trên thực tế, chính Sở Hạo cũng không hiểu các động tác liên tiếp vừa rồi của mình diễn ra như thế nào. Theo bản năng thì hắn cho rằng làm như vậy là quyết định và hành động chính xác nhất. Bởi vì Sở Hạo cảm thấy bản thân hắn cũng không rõ vòng bảo vệ Mage hand tạo nên từ hai văn tự ký hiệu hạch tâm hình thành như thế nào.
Thất Thải Lộc gầm thét điên cuồng sau khi bị vòng bảo vệ bao phủ. Theo tiếng gầm của nó thì những chấn động thấy được bằng mắt thường tràn ra bốn phía để đánh phá vòng bảo vệ. Khu vực xung quanh nó lập tức vang lên tiếng nổ ầm ầm nghiêng trời lệch đất. Đồng thời thân thể Thất Thải Lộc còn phát ra ánh sáng bảy màu mang theo lực lượng đáng sợ đánh thẳng vào tâm linh... Không, dường như đây là ánh sáng bộc phát ra từ chính tâm linh của nó!
Thế nhưng vòng bảo vệ tưởng như mềm mại, yếu ớt đến mức khẽ chạm là tan vỡ lại có thể chống đỡ được sự tấn công điên cuồng của Thất Thải Lộc. Mặc dù bị công kích liên tục nhưng vòng bảo vệ vẫn vững chắc đến khó có thể tưởng tượng, theo đó thì không còn chút chấn động hay ánh sáng nào có thể thoát ra khỏi khu vực này.
Cho dù là như vậy, khi thanh kiếm đỏ thẫm của Niệm Tịch Không bị nghiền nát, ánh sáng bảy màu đã sớm phát tán ra bên ngoài giống như ánh mặt trời chiếu xuống mặt đất. Ngoại trừ Sở Hạo triển khai vòng bảo vệ bao phủ Thất Thải Lộc nên không bị ánh sáng chiếu vào, toàn bộ chiến trường bao gồm liên quân ở phía xa, đám người Auchi, không quân, thậm chí cả đám thanh niên đang ở trên sườn núi cũng nằm trong phạm vi bị chiếu sáng. Theo ánh sáng bảy màu chiếu xuống, mặc dù chỉ trong chốc lát nhưng tất cả mọi người đều dần dần già đi với tốc độ thấy được bằng mắt thường, hơn nữa dường như càng lúc càng già đi nhanh hơn.
Sau khi ngã xuống đất, lúc Sở Hạo đứng dậy đã thấy tình cảnh diễn ra như vậy. Vòng bảo vệ Mage hand vô hình vẫn giam cầm Thất Thải Lộc mặc cho nó gào thét liên tục. Cuộc chiến bỗng nhiên dừng lại, tất cả quái thú còn lại đã ngã xuống, máy bay chiến đấu của liên quân liên tục rơi xuống đất kéo theo những tiếng nổ ầm ầm. Ở phía xa, toàn bộ nhân viên của binh đoàn bảo vệ bom Hydro nằm la liệt trên mặt đất. Còn ở trên sườn núi, đám người thanh niên kia trở nên già yếu như đã bảy tám chục tuổi, thậm chí bọn họ còn không có sức lực để mở miệng nói chuyện.
Chỉ có một lão già đang ở giữa đám người bỗng nhiên mở to mắt nhìn gắt gao về phía Sở Hạo. Tiếp đó giọng nói ngắt quãng của hắn vang lên mang theo sự nghi hoặc: "Đây là kỹ năng hay đạo cụ gì? Là ánh sáng tâm linh của ngươi? Sao ngươi có thể chống lại được ánh sáng tâm linh hệ thời gian của Thất Thải Lộc? Ngươi là ai, ngươi, là ai, ngươi... Ngươi là... là... ai... ?!"
Tiếng nói còn chưa dứt thì thân thể lão già này đã dần mục nát theo thời gian. Những người xung quanh hắn cũng già đi rồi biến thành tro bụi y như vậy khiến Sở Hạo hết sức kinh ngạc.
"Auchi, ngươi có nghe thấy ta nói không?"
Sở Hạo hét lớn trong lòng nhưng không thấy Auchi trả lời thông qua tâm linh tỏa liên. Hắn vội vàng đi về chỗ Auchi nhưng mới bước được vài bước đã đột ngột ngã khụy xuống đất. Hiện tại Sở Hạo mới phát hiện ra mình đã kiệt sức, hơn nữa thân thể hắn bị bỏng rất nặng nên không còn sức để hành động.
Sở Hạo cố gắng đứng dậy rồi nhìn xung quanh. Hắn phát hiện Beatrice ở gần đó còn Niệm Tịch Không ngã xuống ở vị trí xa hơn một chút. Hai người đều không nhúc nhích nhưng lồng ngực vẫn phập phồng với biên độ rất nhỏ chứng tỏ cả hai còn sống.
Sau khi hít vào một hơi thật sâu, Sở Hạo cố gắng ép ra chút năng lượng áo thuật cuối cùng trong cơ thể. Sau đó hắn ngưng tụ được một phần Mage hand để kéo hắn về phía Beatrice. Lúc đến nơi, Sở Hạo nhìn thấy nàng nằm ngửa trên mặt đất. Hiện tại bộ dạng Beatrice không còn là thiếu nữ nữa mà ước chừng khoảng ba mươi tuổi. Nàng cố gắng nháy mắt còn miệng thì phát ra tiếng thì thào rất nhỏ.
Sở Hạo vội vàng tiến đến gần hơn mới có thể nghe thấy lời Beatrice nói: "Đội trưởng, ta không cử động được! Ta cảm thấy thân thể càng lúc càng trở nên nặng nề! Đội trưởng, ta phải làm gì bây giờ? Dường như ta sắp phải chết rồi..."
"Không sao, tất cả đã có ta..."
Sở Hạo an ủi Beatrice rồi cố gắng sử dụng Mage hand kéo bản thân về chỗ Niệm Tịch Không ngã xuống. Tình hình của Niệm Tịch Không còn nghiêm trọng hơn nhiều so với Beatrice. Hiện tại nàng đã hoàn toàn ở trong trạng thái bất tỉnh, hơn nữa toàn thân đầy những vết thương chảy máu liên tục. Nghiêm trọng hơn là máu tươi chảy ra còn kèm theo một loại khí màu đen kịt. Loại khí mỏng như sương mù này bao quanh nàng rất lâu mà không tiêu tán, dường như còn có âm thanh đáng sợ phát ra từ trong đó.
Chỉ có điều tình huống của Niệm Tịch Không cũng có chỗ giống với Beatrice là nàng cũng già đi, nhưng tốc độ già đi thấp hơn Beatrice. Hiện tại xem ra nàng chỉ tăng thêm vài tuổi so với lúc trước.
"Thời gian, tuổi tác..."
Ánh mắt Sở Hạo lóe lên, hắn lập tức sử dụng Mage hand để kéo thân thể mình về chỗ xe chuyên chở bom Hydro ở phía xa. Năng lượng áo thuật không đủ nên sức mạnh của Mage hand không thể giúp Sở Hạo lơ lửng trên không mà chỉ có thể kéo lê hắn trên mặt đất. Cộng thêm việc hắn cố gắng lăn mình về phía trước vì lo lắng cho tính mạng của đồng đội. Vậy nên chỉ một lúc sau, hai chân Sở Hạo đã đầy vết máu do cọ xát với mặt đất. Về cơ bản thì bây giờ hắn không thể đứng dậy đi lại như bình thường được nữa.
Trong lúc đó, tuổi tác và bộ dạng của Beatrice từ tầm ba mươi tuổi lại tiếp tục già đi. Hiện tại trên mặt nàng đã xuất hiện nếp nhăn...
Cuối cùng, Sở Hạo cũng đến được chỗ chiếc xe chuyên chở. Hắn trực tiếp xông vào phòng điều khiển nhờ sức mạnh của Mage hand. Ở bên trong có vài binh sĩ đang nằm ngửa, ánh mắt của bọn họ khẽ nháy khi nhìn thấy Sở Hạo, miệng dường như muốn nói gì đó nhưng không thể phát ra âm thanh. Nhìn vẻ bề ngoài của bọn họ đã tầm ba bốn mươi tuổi...
Sở Hạo yên lặng một chút rồi đưa những binh sĩ này ra khỏi phòng điều khiển bằng tốc độ nhanh nhất có thể. Sau đó hắn ngồi vào buồng lái rồi sử dụng Mage hand điều khiển chiếc xe xông thẳng về chỗ sườn núi bất chấp hậu quả. Khu vực có sương mù đậm đặc đang lan tỏa đó là...
Điểm kết nối vị diện!
*****
Dịch giả: Hippopotamus
Viện nghiên cứu ban đầu đã hoàn toàn biến mất sau khi điểm kết nối vị diện mở ra. Nơi đây đã trở thành khu vực không gian vặn vẹo khiến tất cả các kiến trúc trước đó đều bị phá hủy. May mắn là không gian ở vị trí điểm kết nối còn duy trì ổn định nên con người và vật chất vẫn có thể đi qua mà không bị hủy diệt.
Sau khi Sở Hạo điều khiển chiếc xe lên đến sườn núi thì thấy một khu vực không gian vặn vẹo rất lớn nằm giữa sương mù cuồn cuộn. Khu vực này chiếm đến hai nghìn mét, phạm vi còn lớn hơn diện tích của toàn bộ quả núi. Điều kỳ lạ là phạm vi lớn như vậy nhưng khu vực không gian này lại có thể nằm trọn trong lòng núi. Loại tồn tại vi phạm quy tắc vật lý này làm cho Sở Hạo cảm thấy khó chịu giống như bị say xe do cảm nhận của các giác quan bị sai lệch.
Sở Hạo đã lái xe đến đầu đường dẫn đến điểm kết nối vị diện. Hiện tại hắn chỉ cần điều khiển xe đâm thẳng vào đó, nhưng không gian vặn vẹo cực lớn kia tạo ra cảm giác không chân thật làm cho người ta vừa nhìn thấy khu vực này đã muốn lui lại!
Thế nhưng...
Đây là chỗ cuối cùng của hành trình chiến đấu lần này...
Sở Hạo cắn chặt răng rồi biến Mage hand thành lực lượng dẫm lút chân ga. Theo tiếng động cơ gào rít, chiếc xe chuyên chở to lớn vượt qua đoạn đường cuối cùng rồi rơi thẳng vào điểm kết nối vị diện. Tiếp đó trước mắt Sở Hạo xuất hiện một thế giới kỳ diệu.
Giữa không gian đen kịt hiện ra vô số các mảnh vỡ thế giới phát sáng. Nếu để hình dung thì việc này giống như người ta dùng mắt thường nhìn thấy các ngôi sao ở rất xa trong không gian vũ trụ.
Chỉ có điều khác biệt ở đây chính là các mảnh vỡ đang phát sáng kia không phải là những ngôi sao. Khoảng cách giữa các mảnh vỡ rất xa nên chỉ có thể xem như những điểm sáng. Thế nhưng chỉ cần nhìn qua sẽ làm cho người ta cảm thấy ánh sáng của chúng tạo thành lớp màng hình tròn. Những mảnh vỡ phát sáng này dường như chính là các vị diện. Hiện tại ở nơi này có vô số loại hình chiếu vị diện lấp lánh...
"Chính là chỗ này..."
Một lần nữa Sở Hạo khống chế sức mạnh của Mage hand kéo hắn từ phòng điều khiển ra ngoài. Không gian ở đây dường như không có trọng lực giống với môi trường chân không trong vũ trụ. Tuy nhiên sau khi Sở Hạo đi ra khỏi chiếc xe chuyên chở thì lại có một lực hút vô hình kéo hắn về phía trước. Nơi xuất hiện lực hút này chắc chắn không phải là thế giới The Mist mà là một vị diện xa xôi hắn chưa biết đến, mà ở đó...
Sở Hạo nhìn về phía xa, hắn thấy một mảnh ánh sáng giống như một mặt trời khổng lồ hay dường như là lối vào của một thế giới ánh sáng. Mảnh ánh sáng này vô cùng to lớn khi so sánh với các điểm sáng khác. Nó giống như là mặt trời đang chiếu sáng cho tất cả mọi vật.
Sở Hạo chỉ có thể dùng Mage hand lôi kéo bản thân dịch chuyển từng chút một về vị trí đặt quả bom Hydro trên chiếc xe chuyên chở.
Quân đội đã làm xong công tác chuẩn bị từ trước, mã khóa an toàn của bom Hydro cũng được gỡ bỏ. Hiện tại Sở Hạo chỉ cần nhập vào một tổ hợp mật mã cuối cùng thì quả bom này sẽ phát nổ sau ba mươi giây. Cao tầng chính phủ nước Mỹ cũng đã đưa tổ hợp mật mã này cho Sở Hạo từ trước khi tiến vào màn sương mù.
Cuối cùng Sở Hạo cũng đến được vị trí đặt bom trước khi sức mạnh của Mage hand biến mất. Hắn cố gắng nhập từng con số của tổ hợp mật mã, mỗi lần ấn nút đều lưu lại vết máu trên bảng điều khiển do ngón tay đã phồng rộp vì bỏng. Khi Sở Hạo nhập xong chuỗi số cuối cùng, bộ đếm trên quả bom đã chuyển thành ba mươi giây đếm ngược thì hắn đã tiêu hết toàn bộ lực lượng còn lại. Theo Mage hand biến mất, thân thể không có sức lực của Sở Hạo rơi vào hư không, mặc cho sức hút lôi hắn về phía mảnh ánh sáng lúc trước với tốc độ rất nhanh.
Một giây, hai giây...
Mười giây, hai mươi giây...
Ba mươi giây....
Trong lúc Sở Hạo còn lơ lửng giữa hư không thì từ phía sau vang lên tiếng nổ ầm ầm. Vụ nổ do bom Hydro sau khi co lại rồi bộc phát mang theo ánh sáng và nhiệt độ tương tự với mặt trời. Sức công phá mãnh liệt làm cho không gian đang vặn vẹo xung quanh đường kết nối vị diện nổ tung thành từng mảnh giống như gương vỡ. Các mảnh vỡ văng tung tóe ra xung quanh với tốc độ còn nhanh hơn tốc độ lan truyền của vụ nổ. Vô số mảnh vỡ không gian đã xuyên thấu thân thể Sở Hạo trước khi hắn rơi vào mảnh ánh sáng to lớn kia. Mặc dù vậy điều kỳ lạ là thân thể Sở Hạo lại không bị bất kỳ thương tổn gì. Trái lại các mảnh vỡ không gian lại biến mất không thấy tung tích sau khi đâm vào thân thể hắn.
Cuối cùng Sở Hạo đã xuyên qua mảnh không gian vặn vẹo. Thân thể hắn bị đẩy bay ra từ bên trong đường kết nối vị diện giống như người ta ném rác rưởi. Cảnh tượng đầu tiên Sở Hạo thấy sau khi ngã xuống đất là một bình nguyên rộng lớn không thể tưởng tượng, hắn không thể nhìn ra được điểm cuối của mảnh bình nguyên này. Bên cạnh là khu rừng rậm tràn ngập sương mù, mỗi một gốc cây ở đó đều cao ít nhất trăm mét...
To lớn...
Cảm giác duy nhất của Sở Hạo là nơi này to lớn đến mức không thể tưởng tượng...
Ở phía trước chừng mấy nghìn mét có mấy trăm người đang ngẩn người chứng kiến Sở Hạo văng ra khỏi đường kết nối vị diện. Người đứng đầu của đám người này đang trò chuyện vui vẻ với đạo nhân cưỡi con hổ màu đen. Sau khi nhìn thấy cảnh tượng này, nụ cười của hắn bỗng nhiên cứng lại...
Sau đó Sở Hạo không còn biết gì thêm nữa. Trong nháy mắt hắn rơi vào trạng thái bất tỉnh do đã tiêu hao toàn bộ năng lượng áo thuật và sức lực. Không biết đã qua bao lâu, trước mắt Sở Hạo lại xuất hiện ánh sáng một lần nữa. Cái hắn nhìn thấy không phải là thế giới rộng lớn vô biên kia nữa mà là một quang cầu...
Giữa lúc nửa mê nửa tỉnh, Sở Hạo dường như nghe thấy giọng nói khàn khàn mang theo vẻ nôn nóng của Trương Hằng...
Chữa trị toàn thân...
| ← Ch. 347 | Ch. 349 → |